La session du conseil est terminée